1 00:00:17,717 --> 00:00:21,209 MEIJI 19 (1886) 2 00:00:21,287 --> 00:00:22,982 TOKIO 3 00:00:51,051 --> 00:00:52,177 FAT I KEQ 4 00:01:01,861 --> 00:01:07,026 po me vrisni Sepse unë jam një detektiv? 5 00:01:59,519 --> 00:02:02,716 Furio Anegoden 6 00:02:02,789 --> 00:02:08,056 Inoshika Ocho SEKSI dhe FURRI 7 00:02:09,162 --> 00:02:13,098 Prodhuar nga Kanji Amao Histori origjinale nga Taro Bonten 8 00:02:13,166 --> 00:02:17,762 Skenari nga Masahiro Kakefuda, Norifumi Suzuki 9 00:02:24,611 --> 00:02:26,078 Cast 10 00:02:26,146 --> 00:02:30,082 Reiko Ike 11 00:02:30,150 --> 00:02:35,315 Masataka Naruse, Ryoko Ema Rie Saotome, 12 00:02:40,460 --> 00:02:45,090 Yoko Mihara, Jun Midorikawa, Naomi Oka, Rena Ichinose, Akemi Negishi 13 00:02:45,165 --> 00:02:49,761 Akira Oizumi, Masatada Uchida Yoko Hori, Hachiro Oka, Mike Darling 14 00:02:49,836 --> 00:02:54,432 Kinji Nakamura, Masaru Shiga, Kunijiro Yanagi, Ryota Minowada, Masaharu Arikawa 15 00:03:24,337 --> 00:03:28,068 Drejtuar nga Norifumi Suzuki 16 00:03:31,811 --> 00:03:34,075 Një vend i vogël në Azi: Japonia. 17 00:03:34,147 --> 00:03:37,082 Fituesi i fundit i dy luftërave: lufta kino-japoneze 18 00:03:37,150 --> 00:03:39,141 dhe lufta ruso-japoneze. 19 00:03:39,219 --> 00:03:42,154 Japonia po zgjerohej më tej fuqia e saj në botë. 20 00:03:42,222 --> 00:03:46,420 I gjithë vendi nxitonte të ndërtonte kombi në një shtet modern. 21 00:03:46,492 --> 00:03:50,929 Tani është një epokë e qytetëruar e iluminizmit. 22 00:03:50,997 --> 00:03:53,295 MEIJI 38 (1905) 23 00:03:53,366 --> 00:03:54,765 Kanazawa 24 00:03:54,834 --> 00:03:56,301 Hoteli Qendror Kanazawa 25 00:03:56,369 --> 00:04:01,170 Z. Kurokawa, më në fund grupi ynë Seishinkai ka fituar dominimin. 26 00:04:04,544 --> 00:04:07,570 Ju keni hyrë së fundmi në presidencë i Seishinkai, z. Kurokawa. 27 00:04:07,647 --> 00:04:10,241 Përgjegjësia juaj do të jetë më e madhe. 28 00:04:10,316 --> 00:04:13,479 Mund të mos jetë ekzagjerim për të thënë se Japonia, 29 00:04:13,553 --> 00:04:17,990 e cila synon të bëhet fuqia më e lartë në botë, e keni mbi supet tuaja të ardhmen. 30 00:04:18,057 --> 00:04:22,494 Mos e teproni, kryetar. 31 00:04:22,562 --> 00:04:25,759 Të gjithë në politikën e fshatit po pret me padurim 32 00:04:25,832 --> 00:04:29,825 dhe pres gjëra të mëdha nga ju në arenën politike kombëtare. 33 00:04:29,902 --> 00:04:31,802 Gjithsesi, 34 00:04:31,871 --> 00:04:35,398 në të ardhmen e afërt ne, Seishinkai, do të kontrollojë gjithçka. 35 00:04:35,475 --> 00:04:37,204 Unë jam duke u mbështetur në ju. 36 00:04:37,277 --> 00:04:39,336 faleminderit. 37 00:04:41,514 --> 00:04:43,607 Gruaja juaj bëhet më e re 38 00:04:43,683 --> 00:04:48,620 dhe më e bukur sa herë që e shoh. 39 00:04:48,688 --> 00:04:51,213 Ju duhet të bëni shaka. Unë jam praktikisht një gjyshe. 40 00:04:51,291 --> 00:04:54,124 - Aspak. - Po, zemër? 41 00:04:55,395 --> 00:04:59,229 Z. Kurokawa, një shkrimtar nga Gazeta "Manço" është këtu për t'ju parë. 42 00:05:03,936 --> 00:05:06,530 Mashtrues! Vdisni! 43 00:05:06,606 --> 00:05:09,632 - Kape atë! - Ndaloje atë! 44 00:05:09,709 --> 00:05:12,542 Vdisni! 45 00:05:12,612 --> 00:05:14,944 Thirrni policinë! 46 00:05:16,549 --> 00:05:18,483 Kurokawa! 47 00:05:31,564 --> 00:05:32,553 Kape atë! 48 00:05:36,803 --> 00:05:39,237 Arrestojeni! 49 00:05:47,380 --> 00:05:49,610 Kape atë! 50 00:05:57,357 --> 00:05:59,416 Ku shkoi? 51 00:06:11,170 --> 00:06:13,832 - A jeni mirë? - Po. 52 00:06:13,906 --> 00:06:17,899 - A duhet të shkojmë te mjeku? - Jo, jam mirë. 53 00:06:18,978 --> 00:06:20,775 Zotëri! 54 00:06:23,116 --> 00:06:25,107 A jeni mirë, zotëri? 55 00:06:25,184 --> 00:06:30,349 Zonja, a jeni agjente të zbatimit të ligjit? 56 00:06:30,423 --> 00:06:33,915 Jo, ajo më shpëtoi! 57 00:06:34,861 --> 00:06:38,024 Epo, faleminderit. 58 00:06:38,097 --> 00:06:40,463 Unë jam një shërbëtor në Hiiragi. 59 00:06:40,533 --> 00:06:42,501 Emri im është Sanemaro Hitsujikawa. 60 00:06:42,568 --> 00:06:45,401 Ju falenderoj sinqerisht. 61 00:06:45,471 --> 00:06:47,871 Tani, zotëri, ne duhet të shkojmë. 62 00:06:47,940 --> 00:06:50,738 faleminderit. Kaq kohë. 63 00:07:07,660 --> 00:07:12,825 Forca e zakonit. Unë e kam bërë këtë që kur kam qenë fëmijë. 64 00:07:12,899 --> 00:07:16,960 Gishtat e mi janë të pafuqishëm. Çfarë është kjo? 65 00:07:19,372 --> 00:07:20,361 FAMILJA INAMURA 66 00:07:20,440 --> 00:07:27,175 Unë kam dëgjuar për atë histori njeriu në shantazh. 67 00:07:27,246 --> 00:07:30,875 Por kanë kaluar 20 vjet. 68 00:07:30,950 --> 00:07:33,942 Unë kam udhëtuar për të gjetur atë njeri. 69 00:07:34,020 --> 00:07:37,854 Dhe unë kam dëgjuar një thashethem që ai u ndal në Kanazawa. 70 00:07:39,659 --> 00:07:44,358 Një mashtrues i famshëm që manipulon loja “Ino, Shika, Ocho”... 71 00:07:44,430 --> 00:07:47,627 Ocho, e more emrin 72 00:07:47,700 --> 00:07:53,002 Inoshika Ocho, nga ai njeri? 73 00:07:53,072 --> 00:07:54,869 Ndoshta. 74 00:07:54,941 --> 00:07:58,274 Por ka ndjenja që kam pasur gjatë gjithë jetës sime 75 00:07:58,444 --> 00:08:00,207 të lidhura me këto letra me lule. 76 00:08:01,647 --> 00:08:05,947 Unë shoh. Unë kam dëgjuar për ju. 77 00:08:06,953 --> 00:08:10,548 A mund të dëshmoj lojën tuaj shumë të aftë, ajo që përflitet? 78 00:08:10,623 --> 00:08:12,591 Bast. 79 00:08:21,434 --> 00:08:23,527 Ocho. 80 00:08:42,154 --> 00:08:44,247 Ju nuk mund të mashtroni para meje! 81 00:08:48,728 --> 00:08:52,129 Z. Inamura, shtëpia juaj e lojërave të fatit lejon këtë lloj mosrespekti? 82 00:08:52,198 --> 00:08:55,190 Sigurisht që jo! 83 00:08:55,935 --> 00:09:00,998 Si guxon të ndysh reputacionin tim! 84 00:09:01,073 --> 00:09:04,099 Shef, unë isha thjesht... Unë nuk bëra asgjë. 85 00:09:04,176 --> 00:09:06,940 Nuk kam nevojë të dëgjoj justifikime! 86 00:09:07,013 --> 00:09:08,640 mos hezitoni. 87 00:09:08,714 --> 00:09:12,844 Vendoseni këtë para këtyre zotërinjve. 88 00:09:26,766 --> 00:09:29,394 Inamura! Ti... 89 00:09:29,468 --> 00:09:31,163 Më lër të shkoj! 90 00:09:49,522 --> 00:09:51,615 Ai nuk mund ta trajtonte veten sa duhet. 91 00:09:57,129 --> 00:09:58,994 "Yuki Hosoya". 92 00:10:07,807 --> 00:10:10,833 Qëndro me mua. 93 00:10:10,910 --> 00:10:12,935 Mos e inatos askënd. 94 00:10:13,012 --> 00:10:17,676 Ferri pret pikërisht poshtë tapetit të lojërave të fatit. Kështu funksionon. 95 00:10:18,784 --> 00:10:21,344 E mallkuar Inamura. 96 00:10:23,289 --> 00:10:26,190 Ishte ai që më bëri të mashtroj. 97 00:10:26,258 --> 00:10:29,853 - Inamura bëri? - Sa e padrejtë. 98 00:10:31,564 --> 00:10:34,158 A ka ndonjë gjë që dëshironi të deklaroni? 99 00:10:34,233 --> 00:10:37,600 Kjo deklaratë bankare... duhet te kesh arsye. 100 00:10:42,975 --> 00:10:47,605 Të lutem, jepja këtë motrës sime Yuki në Tokio. 101 00:10:47,680 --> 00:10:51,013 Yuki... dhe ku është ajo në Tokio? 102 00:10:52,284 --> 00:10:53,512 Në Asakusa. 103 00:10:57,156 --> 00:11:04,221 Ajo u largua nga Kanazawa për të punuar në Junikai-shita në Asakusa. 104 00:11:04,296 --> 00:11:05,285 Asakusa. 105 00:11:07,533 --> 00:11:11,230 Ju lutem. 106 00:11:11,303 --> 00:11:16,104 Nëse këtë nuk ia jap motrës sime, ajo do të shitet në një bordello për 500 jen! 107 00:11:17,610 --> 00:11:22,673 Mund... ju... ju lutem... 108 00:11:24,316 --> 00:11:30,255 jepni këtë deklaratë bankare te Yuki... Yuki... 109 00:12:12,431 --> 00:12:13,830 Një sulm i fshehtë frikacak! 110 00:12:13,899 --> 00:12:18,893 Askush nuk mund të përhapë thashetheme, sado të vogla, për shtëpinë e lojërave të fatit të Inamura. 111 00:12:18,971 --> 00:12:20,302 Duhet të vdesësh! 112 00:14:20,321 --> 00:14:24,087 ASAKUSA 113 00:14:47,181 --> 00:14:48,978 SEISHINKAI PRESIDENT KUROKAWA SULMUU! 114 00:14:49,049 --> 00:14:51,540 KUFIZUESI ISHTE ISH-ANËTAR I MINYUKAI-t 115 00:14:54,088 --> 00:14:55,077 Ti je... 116 00:14:56,524 --> 00:14:58,492 Faleminderit për gjithë atë telash në Kanazawa. 117 00:14:58,559 --> 00:15:00,789 Si janë lëndimet tuaja? 118 00:15:00,861 --> 00:15:03,728 Për fat të mirë jam mirë. 119 00:15:06,167 --> 00:15:10,968 - Më lejoni t'jua kthej këtë. - Pse e keni këtë? 120 00:15:11,038 --> 00:15:13,438 Ajo është e bukur. Më falni, por arrita të shoh. 121 00:15:19,280 --> 00:15:20,577 Shihemi. 122 00:15:23,818 --> 00:15:27,117 Nuk e di kush je, por kthejeni tani. 123 00:15:27,288 --> 00:15:29,051 - Për çfarë po flisni? - Largohu. 124 00:15:31,292 --> 00:15:33,817 Unë i di të gjitha truket. 125 00:15:33,894 --> 00:15:36,692 Nëse do ta bësh, bëje më mirë. 126 00:15:36,764 --> 00:15:39,232 Ju prireni të jeni shumë të njohur mes hajdutëve. 127 00:15:40,801 --> 00:15:42,530 Lëvizni! 128 00:15:45,973 --> 00:15:46,962 Shihemi. 129 00:15:50,644 --> 00:15:53,545 - Ocho, mirë se kthehesh. - Jemi të lumtur që ju shohim. 130 00:15:53,614 --> 00:15:56,276 Ne prisnim një kohë të gjatë që ju të ktheheni. 131 00:15:56,350 --> 00:15:59,444 - A është ajo Ocho? - Çfarë po ndodh? 132 00:15:59,520 --> 00:16:01,488 Nuk është çudi që ajo më kapi. 133 00:16:01,555 --> 00:16:05,321 Ocho, quhet Hakonori Okinu. Ajo sapo u bashkua me ne sot. 134 00:16:05,392 --> 00:16:07,553 - Gëzohem që u njohëm. - Tani, shko studio. 135 00:16:07,628 --> 00:16:09,027 po. 136 00:16:10,130 --> 00:16:12,928 Të prisja sot. 137 00:16:13,000 --> 00:16:15,195 Sot është përvjetori për vdekjen e babait tuaj. 138 00:16:16,237 --> 00:16:21,072 Kjo është për shkak të dashamirësisë tuaj ndaj meje si jetim qe jam ketu keshtu. 139 00:16:21,141 --> 00:16:25,305 Ditë pas dite, gjatë gjithë udhëtimeve të mia, E kam kujtuar gjithmonë. 140 00:16:25,379 --> 00:16:27,506 Mos ji kaq i huaj. 141 00:16:27,581 --> 00:16:31,210 Unë jam Ogin, rrobaqepësi. Unë jam nëna juaj e adoptuar. 142 00:16:31,285 --> 00:16:35,381 Unë thjesht po kthej mirësinë që më tregoi zoti Kasai. 143 00:16:35,456 --> 00:16:36,718 Ocho, mirë se u kthye. 144 00:16:36,790 --> 00:16:41,818 Haru. Ju jeni rritur. Dukesh bukuroshe. 145 00:16:41,896 --> 00:16:46,162 Vetëm trupi i saj u rrit. Ajo është ende në shkollë në Meguro. 146 00:16:46,233 --> 00:16:48,098 Kjo është e mrekullueshme. 147 00:16:48,168 --> 00:16:50,068 Shefi! 148 00:16:53,073 --> 00:16:54,768 Oh. 149 00:16:55,276 --> 00:16:57,870 Kam lënduar shumë të pasmet. 150 00:16:57,945 --> 00:17:00,345 Pyes veten nëse jam ende në gjendje ta thyej erën. 151 00:17:00,414 --> 00:17:02,405 Po, e bëra. 152 00:17:04,552 --> 00:17:11,720 I vjen erë e keqe! Kjo është mirë. Nëse bie erë, gjithçka është mirë. 153 00:17:11,792 --> 00:17:14,260 Shef, ka një lajm të madh! 154 00:17:14,328 --> 00:17:17,491 Unë, Kanichi Hazama, më në fund kam mësuar arti sekret i vjedhjes. 155 00:17:17,698 --> 00:17:19,222 Ju lutemi shikoni këtë. 156 00:17:19,300 --> 00:17:23,703 Idiot, nëse e tregon këtë në publik, do të arrestohesh menjëherë. 157 00:17:23,771 --> 00:17:26,399 - Më jep atë. - Mos ji kaq i rreptë. 158 00:17:27,875 --> 00:17:29,638 Wow, ajo është e mrekullueshme. 159 00:17:29,710 --> 00:17:35,307 Kur shoh fytyrën e një gruaje kaq të bukur, pothuajse më dalin sytë. 160 00:17:35,382 --> 00:17:37,577 budalla. Asgjë nuk mund t'ju ndihmojë nëse sytë tuaj shpërtheu më shumë se tani. 161 00:17:37,651 --> 00:17:39,812 Përsëri, ju pëlqen të më lavdëroni, apo jo? 162 00:17:39,887 --> 00:17:41,912 Meqë ra fjala, kush është ky? 163 00:17:41,989 --> 00:17:43,616 Ajo është Ocho, vajza ime e adoptuar. 164 00:17:43,691 --> 00:17:48,321 Wow, unë do të doja për të të kujdeset për mua. 165 00:17:48,395 --> 00:17:52,161 Njeriu im i vogël nuk është përkujdesur në një kohë të gjatë. 166 00:17:52,232 --> 00:17:53,893 Më lejoni të prezantohem. 167 00:17:54,935 --> 00:17:57,130 Unë jam një student në shkollën Ichiko. 168 00:17:57,204 --> 00:17:59,104 Emri im është Kanichi Hazama. 169 00:17:59,173 --> 00:18:01,903 Nëse keni kohë, do të dëshironit për të ecur në breg të detit në Atami? 170 00:18:01,976 --> 00:18:05,707 Ai është një strofull. Ai ishte varkëtar në një maune plehrash në Osaka. 171 00:18:05,779 --> 00:18:06,871 Emri i tij është Hachiro. 172 00:18:06,947 --> 00:18:11,281 E kam marrë këtë emër, Kanichi Hazama, nga një libër i quajtur "Konjiki Sarumata". 173 00:18:11,352 --> 00:18:14,685 - Jo, shqiptohet "Konjiki Yasha" - Ashtu është, Yasha. 174 00:18:14,755 --> 00:18:16,120 Çfarë është kjo? 175 00:18:29,236 --> 00:18:33,195 Çfarë është ajo? Duket si një tullumbace perëndimore. 176 00:18:33,273 --> 00:18:39,075 Është e dobët dhe e gjatë. Këto i kam marrë nga disa studente. 177 00:18:39,146 --> 00:18:42,115 Kështu që mund të jetë për vajzat. 178 00:18:42,182 --> 00:18:44,412 Ju djema nuk dini asgjë, apo jo? 179 00:18:44,485 --> 00:18:46,385 Është nga Anglia, Është një "thas i vrazhdë". 180 00:18:46,453 --> 00:18:48,978 Thes i vrazhdë? 181 00:18:49,056 --> 00:18:51,616 – Quhet edhe “prezervativ”. - Prezervativi? 182 00:18:51,692 --> 00:18:54,889 Mallrat perëndimore janë disi elegante. 183 00:18:54,962 --> 00:18:57,954 ke te drejte. Është elegant. 184 00:18:58,032 --> 00:19:00,933 Sa budalla qe je! Është një pajisje kontraceptive. 185 00:19:01,001 --> 00:19:02,969 Unë jam në shtëpi! 186 00:19:06,073 --> 00:19:08,541 Unë e vodha nga ajo. 187 00:19:08,609 --> 00:19:12,340 Sa budalla qe jeni. 188 00:19:12,413 --> 00:19:15,280 - Pse? - Ajo është vajza jonë e re, me ne nga sot. 189 00:19:15,349 --> 00:19:18,045 Nëse vjedhim njëri-tjetrin, nuk sigurojmë dot jetesën. 190 00:19:19,453 --> 00:19:23,389 Yuki nga Kanazawa? Unë nuk e njoh atë. 191 00:19:24,391 --> 00:19:28,225 Vetëm Kizugen kujdeset për vajzat për Junikai-shita. 192 00:19:28,662 --> 00:19:33,031 Kam dëgjuar që Heisuke e ka marrë Yuki këtu. 193 00:19:33,100 --> 00:19:38,094 Ka dhjetëra e dhjetëra vajza në këtë lagje. 194 00:19:38,172 --> 00:19:41,198 Ne nuk e dimë prejardhjen e secilit. 195 00:19:45,612 --> 00:19:48,740 Z. Iwakura, mirë se vini. 196 00:19:53,387 --> 00:19:55,787 Z. Iwakura, si jeni? 197 00:19:55,856 --> 00:19:59,121 si jeni? Më vjen mirë që e dëgjoj këtë biznesi juaj po shkon mirë. 198 00:19:59,193 --> 00:20:02,458 Biznesi po shkon mirë, por unë jam ende vetëm pronar i një lavire. 199 00:20:02,529 --> 00:20:04,827 - Nuk është shumë. - E shoh. 200 00:20:04,898 --> 00:20:08,493 Kam në plan t'ju ndihmoj me punë më fitimprurëse së shpejti. 201 00:20:08,569 --> 00:20:09,467 po. 202 00:20:09,536 --> 00:20:14,439 Ndërtimi i portit të Tokios Bay do të jetë kontraktuar me ne, Iwakura Construction. 203 00:20:14,508 --> 00:20:16,669 Ndërtimi i portit të Gjirit të Tokios... 204 00:20:18,512 --> 00:20:19,843 është një punë e madhe. 205 00:20:22,449 --> 00:20:28,547 Meqë ra fjala, Kizugen, jam i etur për të parë bukurinë tuaj të re të madhe. 206 00:20:28,622 --> 00:20:30,214 A nuk je fare playboy! 207 00:20:30,290 --> 00:20:33,123 Çlodhja e virgjëreshave është hobi im. 208 00:20:33,193 --> 00:20:35,388 Njerëzit thonë: "Burrat e mëdhenj e vlerësojnë sensualitetin". 209 00:20:35,462 --> 00:20:36,861 Ajo është nga Kanazawa. 210 00:20:36,930 --> 00:20:40,559 Ajo ka lëkurë të bukur të bardhë dhe ajo është një virgjëreshë e vërtetë. 211 00:20:40,634 --> 00:20:42,659 Zotëri, ejani me mua. 212 00:20:45,439 --> 00:20:48,237 Ju jeni Yuki, apo jo? 213 00:20:49,510 --> 00:20:51,603 Dëshironi një? 214 00:20:52,212 --> 00:20:53,201 Këtu. 215 00:20:54,581 --> 00:20:55,946 Jo, faleminderit. 216 00:20:56,016 --> 00:20:57,779 Mos u bëni kaq nervoz. 217 00:20:59,620 --> 00:21:01,451 Kush jeni ju? 218 00:21:03,690 --> 00:21:05,214 Unë jam Ocho. 219 00:21:06,360 --> 00:21:09,090 Unë jam këtu për ta shpenguar atë. 220 00:21:09,163 --> 00:21:13,623 Unë solla 500 jen për të. 221 00:21:19,706 --> 00:21:25,474 Është shumë keq, por nuk po e lë të shkojë me çdo kusht. 222 00:21:26,480 --> 00:21:28,209 Zoti Iwakura. 223 00:21:28,282 --> 00:21:31,911 Vëllai i Yuki kërkoi kjo nga unë. Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 224 00:21:31,985 --> 00:21:33,816 Vëllai im? 225 00:21:35,422 --> 00:21:38,653 Ju lutem, zoti Iwakura. 226 00:21:43,063 --> 00:21:45,054 Ti je e bukur. 227 00:21:48,302 --> 00:21:49,929 Kallo nga lojërat e fatit. 228 00:21:50,938 --> 00:21:53,202 Ju nuk jeni duke bërë një jetë e ndershme, apo jo? 229 00:21:54,808 --> 00:21:59,438 Epo, pse nuk e zgjidhim këtë çështje me një bast? 230 00:21:59,513 --> 00:22:01,674 - Me një bast? - Po. 231 00:22:01,748 --> 00:22:04,546 Nëse fiton, e merr me vete. 232 00:22:05,786 --> 00:22:08,414 Por nëse humbisni, unë do t'ju mbaj të dy. 233 00:22:09,423 --> 00:22:15,419 Unë jam presidenti i Iwakura Construction, 234 00:22:15,495 --> 00:22:17,486 Naozo Iwakura. 235 00:22:17,564 --> 00:22:18,997 Unë nuk do të të gënjej. 236 00:22:19,066 --> 00:22:22,194 Kuptohet. Me kë do të konkurroj? 237 00:22:22,269 --> 00:22:26,103 Ajo është kumarxhiri kryesor nga një vend perëndimor. 238 00:22:26,173 --> 00:22:28,971 Ajo ka flokë bjonde. 239 00:22:29,042 --> 00:22:30,304 Një grua perëndimore kumarxhi? 240 00:22:30,377 --> 00:22:32,311 Nesër në orën 18:00. 241 00:22:32,379 --> 00:22:34,711 Vendndodhja: "Guinness", një rezidencë e huaj në Shinbashi. 242 00:23:12,853 --> 00:23:17,688 Pershendetje te gjitheve. Mirësevini dhe faleminderit që erdhët sot. 243 00:23:17,758 --> 00:23:22,457 Më lejoni të prezantoj 244 00:23:22,529 --> 00:23:24,827 numri një kërcimtarja më e njohur 245 00:23:24,898 --> 00:23:29,232 në qytetin e stuhishëm të Londër, Angli: Christina. 246 00:25:17,411 --> 00:25:18,776 Thirrni. 247 00:26:21,041 --> 00:26:22,599 Thirrni. 248 00:26:37,591 --> 00:26:39,024 Thirrni. 249 00:27:07,454 --> 00:27:10,355 Ku është Kurokawa? 250 00:27:10,423 --> 00:27:12,550 Zotëri, le të shkojmë. 251 00:27:18,331 --> 00:27:21,027 Kurokawa duhet të jetë këtu! 252 00:27:36,917 --> 00:27:38,509 Kurokawa! 253 00:27:41,555 --> 00:27:42,544 Kurokawa! 254 00:28:01,474 --> 00:28:03,135 Qëllojeni atë! 255 00:28:03,944 --> 00:28:06,708 Çfarë po pret? Më dëgjuat? 256 00:28:13,553 --> 00:28:16,215 Christina, gjuaj atë! 257 00:31:17,501 --> 00:31:19,230 Zoti Iwakura, 258 00:31:19,303 --> 00:31:22,761 siç është premtuar, Ju do ta lini të lirë Yuki. 259 00:31:22,840 --> 00:31:23,966 e kuptoj. 260 00:31:24,041 --> 00:31:27,704 Siç u premtova, do ta liroj nesër në orën 12:00. 261 00:31:27,778 --> 00:31:30,042 Z. Kurokawa, në këtë mënyrë. 262 00:31:34,852 --> 00:31:38,344 Ocho, ti je kumarxhi shumë i mirë. 263 00:31:38,422 --> 00:31:40,617 Ju jeni gjithashtu një kumarxhi i talentuar. 264 00:31:42,026 --> 00:31:45,928 Mes kumarxhinjve, ka besim dhe miqësi 265 00:31:45,996 --> 00:31:50,228 se vetëm kumarxhinjtë e tjerë mund të kuptojë. 266 00:31:50,301 --> 00:31:51,529 A nuk është kështu? 267 00:32:04,415 --> 00:32:07,646 E bëra përsëri. Truket e mia të vjetra. 268 00:32:07,718 --> 00:32:10,209 Zakonet e vjetra vdesin shumë. 269 00:32:12,957 --> 00:32:15,357 Atëherë, a mund të largohem vërtet nga këtu? 270 00:32:16,594 --> 00:32:18,994 Po, mundesh. 271 00:32:19,063 --> 00:32:21,190 Por para kësaj... 272 00:32:35,246 --> 00:32:36,838 Jo! 273 00:32:36,914 --> 00:32:39,678 Unë do të kontrolloj nëse jeni një virgjëreshë e vërtetë apo jo. 274 00:32:39,750 --> 00:32:42,310 Jo, të lutem ndalo! 275 00:33:15,219 --> 00:33:17,744 Ju jeni një virgjëreshë e vërtetë. 276 00:33:34,805 --> 00:33:40,539 Ky eliksir do t'ju bëjë një nimfoman gjatë natës. 277 00:33:42,780 --> 00:33:46,238 Shiko, ijet e tua po dridhen. Tani trupi juaj ka dëshira. 278 00:33:46,317 --> 00:33:50,014 Është e pamundur për ju të shkosh pa burrë. 279 00:34:20,784 --> 00:34:22,445 kam frike. 280 00:34:26,523 --> 00:34:29,890 Të lutem më fal! 281 00:34:29,960 --> 00:34:30,949 Më ndihmo! 282 00:34:33,264 --> 00:34:36,563 - Më ndihmo! - Juki. 283 00:34:37,868 --> 00:34:40,837 - Kam frikë. - Çfarë nuk shkon? 284 00:34:41,939 --> 00:34:45,033 Iwakura kishte rrugën e tij me trupin e Yuki. 285 00:34:52,316 --> 00:34:56,548 Një dre. Ai kishte një tatuazh dreri. 286 00:34:56,620 --> 00:35:00,215 Një tatuazh dreri? Ku e keni parë? 287 00:35:01,425 --> 00:35:03,950 E keni parë tatuazhin në shpinën e Iwakura-s? 288 00:35:17,207 --> 00:35:21,541 Unë dua të vdes! Nuk dua të jetoj më! 289 00:35:21,612 --> 00:35:25,207 Yuki... mos fol ndjenja të tilla të dobëta. 290 00:35:26,216 --> 00:35:30,585 Edhe vëllai im i vetëm më ka vdekur... 291 00:35:32,323 --> 00:35:33,688 Juki! 292 00:35:36,126 --> 00:35:42,156 Mund të vdesësh në çdo kohë, por ka vetëm një shans në jetë. 293 00:35:46,370 --> 00:35:49,601 Duhet të jetosh sado e vështirë të jetë. 294 00:35:53,077 --> 00:35:56,513 Kjo deklaratë bankare ishte dëshira e fundit e vëllait tuaj për ju. 295 00:35:56,580 --> 00:35:59,208 Ai donte që ju të jeni të lumtur. 296 00:36:13,597 --> 00:36:19,467 Më në fund kam ardhur në këtë vend të huaj për hirin tuaj. 297 00:36:21,772 --> 00:36:25,902 E vetmja mundësi për mua të vij në Japoni 298 00:36:25,976 --> 00:36:28,604 do të bëhej agjent. 299 00:36:30,481 --> 00:36:33,314 Dhe tani, unë kam qenë për të parë ju, 300 00:36:33,384 --> 00:36:36,785 por ne nuk mund të shkëmbejmë qoftë edhe një fjalë të vetme. 301 00:36:38,155 --> 00:36:42,489 Shunosuke... edhe fati yt ka ndryshuar. 302 00:37:26,737 --> 00:37:28,102 Christina, 303 00:37:28,172 --> 00:37:31,801 misioni ynë këtu është të bëjmë ky vend barbar 304 00:37:31,875 --> 00:37:35,311 skenën për një luftë të dytë opiumi. 305 00:37:35,379 --> 00:37:40,510 Hapi i parë është kapja një person i rangut të lartë në politikë. 306 00:37:40,584 --> 00:37:45,521 Ke humbur pistoletën sepse ke qenë i tillë i përfshirë me qenien tuaj 307 00:37:45,589 --> 00:37:47,147 se ke harruar punën 308 00:37:47,224 --> 00:37:50,250 dhe qëllimi që ju u sollën këtu për! 309 00:37:52,629 --> 00:37:53,994 Tani fillon mësimi juaj! 310 00:37:54,064 --> 00:37:58,262 Unë do të të mësoj se si të jesh i mirë dhe spiune e zgjuar, zonjë e re, me siguri! 311 00:37:58,335 --> 00:38:02,328 Hiqni këto gjëra nga ju tani! Hajde! 312 00:39:14,611 --> 00:39:20,049 Spiuni nuk është qenie njerëzore, por një makinë. 313 00:39:20,117 --> 00:39:23,314 Një spiune femër mund të jetë spiune 314 00:39:23,387 --> 00:39:26,982 kur ajo ndan trupin e saj nga truri i saj, 315 00:39:27,057 --> 00:39:31,653 dhe kam bërë të gjitha llojet e trajnimeve. 316 00:39:31,728 --> 00:39:35,630 Vetëm për hirin tuaj. 317 00:39:35,699 --> 00:39:39,100 Ku je, Shunosuke? 318 00:39:45,473 --> 00:39:47,236 Mirë se vini. 319 00:39:47,308 --> 00:39:50,368 Ti je gjithmonë e bukur. 320 00:39:50,444 --> 00:39:54,676 Z. Iwakura, ju jeni gjithmonë i zënë. 321 00:39:54,749 --> 00:39:59,777 Nuk do të jem i qetë derisa burrat të cilët janë pas arrestimit të z. Kurokawa. 322 00:39:59,854 --> 00:40:02,721 Dëshironi të bëni një dush? 323 00:40:02,790 --> 00:40:04,382 po. 324 00:40:04,458 --> 00:40:05,720 Ju lutem. 325 00:40:08,229 --> 00:40:09,662 - Iwakura... - Po? 326 00:40:09,730 --> 00:40:12,597 Ju ende keni një ves për ndjekjen e grave? 327 00:40:12,666 --> 00:40:14,657 Po ju? 328 00:40:14,735 --> 00:40:18,831 Duhet të jesh shumë i zënë për të. Unë di për ty dhe vajzën e re. 329 00:40:37,625 --> 00:40:39,855 Mos. Jo këtu. 330 00:40:39,927 --> 00:40:44,364 Kur të shoh ty, Nuk e kontrolloj dot veten. 331 00:40:45,533 --> 00:40:50,596 - Mendoj se Kurokawa e ka vënë re tashmë. - Vërtet? 332 00:40:52,673 --> 00:40:54,231 Bëj shaka. 333 00:40:54,308 --> 00:40:57,471 Por ndonjëherë ndjej ai di për ne. 334 00:40:57,545 --> 00:41:00,173 Shikoni... 335 00:41:02,316 --> 00:41:05,285 trupi juaj më do kaq shumë. 336 00:41:07,388 --> 00:41:09,379 Jo, ju lutem mos. 337 00:42:00,441 --> 00:42:06,175 Pyes veten nëse "nimfomani" është fjala për një person si ju. 338 00:42:06,247 --> 00:42:08,579 nuk e di... 339 00:42:09,617 --> 00:42:14,919 Por për shkak të jush, Kurokawa dhe unë mund të ngjiteshim më të larta në rangje. 340 00:42:14,989 --> 00:42:21,292 Nëse Kurokawa nuk ju ka shthurur, atëherë Kasai nuk kishte nevojë të vdiste. 341 00:42:21,362 --> 00:42:27,767 Dhe provat e skandalit Seishinkai as nuk do të më dilte kurrë. 342 00:42:27,835 --> 00:42:35,503 Shitja e atyre provave ishte fillimi nga karriera juaj dhe e Kurokawa. 343 00:42:35,576 --> 00:42:36,668 po. 344 00:42:38,746 --> 00:42:42,045 Tashmë kanë kaluar 20 vjet. 345 00:42:42,116 --> 00:42:45,279 Ndaloni së foluri për atë histori të vjetër. 346 00:42:45,352 --> 00:42:48,788 Lëkura juaj gllabëron burrat. 347 00:42:48,856 --> 00:42:54,988 Lëkura juaj është e destinuar të mos ngopet kurrë me vetëm një burrë. 348 00:42:56,697 --> 00:43:00,599 Ishte një gabim për ty të martoheshe me një polic. 349 00:43:09,677 --> 00:43:11,838 Çfarë nuk shkon? 350 00:43:14,381 --> 00:43:16,906 Është e vështirë. 351 00:43:17,918 --> 00:43:21,854 Është koha që ju të harroni. 352 00:43:21,922 --> 00:43:25,085 Unë dua të vdes. 353 00:43:27,795 --> 00:43:30,593 Digjeni, digjni! 354 00:43:31,665 --> 00:43:34,657 Mund të harrosh gjithçka ndërsa digjesh. 355 00:44:03,797 --> 00:44:07,324 Anëtarët tanë janë lënduar rëndë. 356 00:44:07,401 --> 00:44:11,735 - Duhet të presim momentin e duhur. - Nuk kemi kohë të presim. 357 00:44:11,805 --> 00:44:15,434 Nëse vonojmë qoftë edhe një ditë, do të dominojnë Japoninë. 358 00:44:15,509 --> 00:44:16,441 Kjo është e drejtë! 359 00:44:17,044 --> 00:44:18,602 Shunosuke, 360 00:44:18,679 --> 00:44:21,204 nëse dështojmë plotësisht, do të mbetemi pa asgjë. 361 00:44:21,281 --> 00:44:23,374 Duket se jeni të nxituar nga inati juaj personal. 362 00:44:23,450 --> 00:44:26,578 Çfarë nuk shkon me një mëri personale? 363 00:44:26,653 --> 00:44:29,247 Babai im u shkatërrua nga komploti i tyre politik mashtrues. 364 00:44:29,323 --> 00:44:31,621 Ai ishte koka e tyre dhe vdiq nga indinjata! 365 00:44:31,692 --> 00:44:36,356 Komisioner, a e gjetët? Hiiragi dhe të tjerët? 366 00:44:36,430 --> 00:44:40,833 Jemi në mes një hetim të plotë. 367 00:44:40,901 --> 00:44:44,496 Për nderin tim, do t'i kapim me çdo kusht. 368 00:44:44,571 --> 00:44:46,698 Tani me Komisionerin udhëheqjen e hetimeve, 369 00:44:46,774 --> 00:44:49,072 do t'i mbledhim të gjitha menjëherë. 370 00:44:49,143 --> 00:44:52,704 Në të vërtetë. 371 00:44:52,780 --> 00:44:56,739 Kur politikanët kontrollojnë një komb në një kohë trazirash shoqërore, 372 00:44:56,817 --> 00:44:59,718 forca policore është një domosdoshmëri. 373 00:44:59,787 --> 00:45:03,120 Unë jam duke u mbështetur në ju, Komisioner. 374 00:45:03,190 --> 00:45:04,817 Kuptohet. 375 00:45:07,694 --> 00:45:08,661 Më falni, zotëri. 376 00:45:08,729 --> 00:45:11,459 Komisioner, gjetëm vendin e mbledhjes të disidentëve. 377 00:45:11,532 --> 00:45:13,159 punë të mbarë. Arrestoni ata menjëherë. 378 00:45:13,233 --> 00:45:16,760 Ata janë kriminelë që zbatojnë vullnetin i të ndjerit Shusui Yukitoku. 379 00:45:16,837 --> 00:45:18,327 Ata e vlerësojnë tradhtinë. 380 00:45:18,405 --> 00:45:20,464 Nuk ka rëndësi nëse vriten. 381 00:45:28,182 --> 00:45:31,242 Largohu nga unë! 382 00:45:32,386 --> 00:45:36,618 Kapini të gjithë! 383 00:46:11,458 --> 00:46:13,983 Na vjen keq! Më lër të fshihem. 384 00:46:17,631 --> 00:46:19,656 Ejani në këtë mënyrë. 385 00:46:21,935 --> 00:46:23,402 Na vjen keq. 386 00:46:27,374 --> 00:46:29,535 Bëri një burrë vraponi këtu për t'u fshehur? 387 00:46:29,610 --> 00:46:32,010 - Nuk e di. - Kërko këtu. 388 00:46:33,413 --> 00:46:35,244 - Hej, a keni një urdhër? - Çfarë? 389 00:46:35,315 --> 00:46:38,478 Ky vend është vetëm për femra. Nuk mund të lejoj askënd hyni pa leje. 390 00:46:38,552 --> 00:46:41,544 Ajo ka të drejtë. Burrat nuk lejohen për të shkelur këtu. 391 00:46:41,622 --> 00:46:43,089 Kush dreqin je ti? 392 00:46:43,157 --> 00:46:45,387 - Unë? Unë jam homoseksual. - Shkëputeni! 393 00:46:49,795 --> 00:46:51,854 Unë do të luftoj kundër Kurokawa... 394 00:46:52,864 --> 00:46:55,697 dhe njeriu i tij i kashtës Iwakura, derisa t'i mposht ato, 395 00:46:55,767 --> 00:46:59,168 pa marrë parasysh çfarë! 396 00:46:59,237 --> 00:47:03,367 Në mishërimin e tyre të mëparshëm ata ishin Yakuza. 397 00:47:03,441 --> 00:47:07,571 20 vjet më parë, u zbulua skandali i tyre i hekurudhës urbane. 398 00:47:07,646 --> 00:47:11,514 Dhe dëmi politik pothuajse i shkatërruar Seishinkai. 399 00:47:11,583 --> 00:47:14,575 Por pak para hetimit arriti te guvernatori, 400 00:47:14,653 --> 00:47:17,520 ata vodhën prova nga një detektiv. 401 00:47:17,589 --> 00:47:20,217 Dhe ata ia shitën atë dëshmi Seishinkai-t. 402 00:47:20,292 --> 00:47:22,760 Pas kësaj, ata mundën për të ngjitur shkallët shoqërore. 403 00:47:22,828 --> 00:47:25,922 - Ndonjë dëshmi? - Po. 404 00:47:25,997 --> 00:47:29,228 Detektivi Tokuzo Kasai, kush po hetonte skandalin, 405 00:47:29,301 --> 00:47:32,759 u vra nga njerëz që planifikonin për të vjedhur provat. 406 00:47:32,838 --> 00:47:35,830 - A është e vërteta? - Po, është. 407 00:47:35,907 --> 00:47:39,809 Skandali dhe korrupsioni avulluar në ajër të hollë. 408 00:47:39,878 --> 00:47:44,542 Ata vranë babanë tim, i cili ishte president e Minyukai, në të njëjtën mënyrë. 409 00:47:44,616 --> 00:47:47,744 Detektivi Kasai ishte babai im. 410 00:47:47,819 --> 00:47:51,016 Kam dëgjuar që Iwakura kishte një tatuazh dreri në shpinë të tij. 411 00:47:51,089 --> 00:47:54,923 Ndoshta obsesioni i babait tim më përshkoi. 412 00:48:30,762 --> 00:48:34,698 Hej, ku është Ocho? 413 00:48:34,766 --> 00:48:37,530 Si guxon të hysh në shtëpinë time me këpucët e tua! 414 00:48:37,602 --> 00:48:40,469 - Hesht! - Ti hesht! 415 00:48:41,339 --> 00:48:43,273 Nuk mund të largohemi me duar bosh. 416 00:48:43,341 --> 00:48:46,902 Ocho po strehon Hiiragi, që është në telashe të mëdha. 417 00:48:46,978 --> 00:48:51,244 Jemi me policinë. Tani shkoni përpara dhe kërkoni brenda! 418 00:49:08,099 --> 00:49:11,865 Boss, Ocho mund të frikësohet dhe të ikë. 419 00:49:11,937 --> 00:49:14,804 Jo. Ajo me siguri do të vijë pa diskutim. 420 00:49:14,873 --> 00:49:18,104 Mezi pres ta shoh kur ajo të arrijë këtu. 421 00:49:30,522 --> 00:49:31,784 Tora! 422 00:49:31,856 --> 00:49:33,881 Përshëndetje, zoti Kizugen. 423 00:49:33,959 --> 00:49:38,191 Siç deshe, unë jam këtu. Tani le të flasim. 424 00:49:38,263 --> 00:49:41,699 - Ku është Shunosuke? - Para kësaj, duhet të lini njerëzit e mi të shkojnë. 425 00:49:41,766 --> 00:49:43,256 Më mbaj mua në vend të kësaj. 426 00:49:43,335 --> 00:49:44,962 Çfarë? 427 00:49:45,103 --> 00:49:47,003 Sa interesante. 428 00:49:47,072 --> 00:49:49,233 Lërini të shkojnë. 429 00:49:51,409 --> 00:49:54,378 - Oço! - Ik shpejt! 430 00:49:57,349 --> 00:49:59,408 Grua budallaqe! Si guxon ti? 431 00:50:02,187 --> 00:50:06,419 Ocho, do të kujdesem mirë për ty. 432 00:50:06,491 --> 00:50:09,688 Nëse dikush duhet të kujdeset për mua, 433 00:50:09,761 --> 00:50:12,730 Më mirë do t'ia jepja trupin tim zotit Iwakura, kush fshihet atje. 434 00:50:19,637 --> 00:50:21,400 bravo. 435 00:50:23,141 --> 00:50:25,974 Unë do të kujdesem për ju ndërsa ju luteni për mëshirë. 436 00:50:39,624 --> 00:50:44,357 Një tatuazh dreri. Është e rrallë. 437 00:50:47,532 --> 00:50:49,966 Ju mund të njihni vlerën e vërtetë të tatuazhit. 438 00:50:50,035 --> 00:50:53,129 Sigurisht që mundem. Në shikim të parë. 439 00:50:56,007 --> 00:51:00,034 Ocho, pse ke ky lloj tatuazhi? 440 00:51:04,416 --> 00:51:06,941 Prisni. 441 00:51:07,018 --> 00:51:07,916 Çfarë nuk shkon? 442 00:51:07,986 --> 00:51:12,286 Më lejoni të vendos pak parfum. Është etiketë e një vajze. 443 00:52:46,818 --> 00:52:48,809 Ocho... 444 00:53:27,158 --> 00:53:30,389 Ka erë të mirë, apo jo? 445 00:53:44,342 --> 00:53:46,469 Ju mund të shkoni në parajsë me këtë. 446 00:54:25,049 --> 00:54:28,212 Zoti Iwakura, ka shije të mirë, apo jo? 447 00:54:41,432 --> 00:54:44,026 Së shpejti mund të shkoni në ferr. 448 00:54:44,102 --> 00:54:46,127 Detektivi Kasai po ju pret. 449 00:54:47,872 --> 00:54:49,897 - Kasai? - Po. 450 00:54:49,974 --> 00:54:53,466 Ju e vratë atë 20 vjet më parë. 451 00:54:55,713 --> 00:54:57,112 Si e dini këtë? 452 00:54:57,181 --> 00:55:00,514 Unë jam vajza e Tokuzo Kasait. 453 00:55:00,585 --> 00:55:04,385 A nuk është kjo arsye e mjaftueshme për ju? 454 00:55:04,455 --> 00:55:09,051 Parfumi që lëpive ishte helm vdekjeprurës nga Gjermania. 455 00:55:18,269 --> 00:55:22,569 Kush është personi i tretë që vrau babanë tim? Kurokawa, ti dhe kush? 456 00:55:23,808 --> 00:55:25,275 Kush tjetër? 457 00:55:27,412 --> 00:55:29,642 Do ta shihni së shpejti. 458 00:55:33,017 --> 00:55:35,542 Prisni me padurim... 459 00:55:47,998 --> 00:55:52,492 Vendi ynë dëshiron të dijë sekretet e ushtria japoneze sa më shpejt të jetë e mundur. 460 00:55:52,569 --> 00:55:57,666 Siç e dini, vendi ynë është shumë i interesuar sepse Japonia është një komb shumë i rëndësishëm, 461 00:55:57,741 --> 00:56:01,108 dhe vendi ynë mund të përfitojë nga kjo. 462 00:56:01,177 --> 00:56:04,203 Japonia po afrohet shumë me Amerikën. 463 00:56:04,280 --> 00:56:08,239 Ajo po përpiqet të ketë edhe Anglinë dëbuar nga Kina. 464 00:56:08,318 --> 00:56:13,984 Më tej, ajo sapo ka blerë një luftanije e re nga Franca. 465 00:56:14,057 --> 00:56:16,617 Nuk kemi mundësi të humbim më kohë. 466 00:56:18,495 --> 00:56:20,326 Kristina... 467 00:56:20,397 --> 00:56:23,264 epo, mendoj se ka ardhur koha për ju 468 00:56:23,333 --> 00:56:24,823 për të filluar përdorimin e armës suaj. 469 00:56:26,569 --> 00:56:27,558 Armë? 470 00:56:27,637 --> 00:56:30,162 Dua të them trupin tuaj. 471 00:56:30,240 --> 00:56:35,109 Kur Kurokawa ju shikon, ju mund të shihni urinë që digjet në sytë e tij. 472 00:56:36,613 --> 00:56:39,741 Kushdo mund të thotë atë që dëshiron më shumë, 473 00:56:39,816 --> 00:56:43,684 por ajo që dua të bësh është, shkoni në shtëpinë e tij. 474 00:56:43,753 --> 00:56:48,156 Bëni dhe jepini atij gjithçka që ai dëshiron. 475 00:56:48,224 --> 00:56:51,057 Por merrni ato dokumente sekrete. 476 00:56:51,127 --> 00:56:52,458 Më kupton? 477 00:57:10,513 --> 00:57:14,677 Ky është fati i një spiuni. 478 00:57:16,052 --> 00:57:20,079 Shunosuke, ku je? 479 00:57:20,156 --> 00:57:21,418 Dua të të shoh edhe një herë... 480 00:57:22,992 --> 00:57:24,482 edhe një herë. 481 00:57:30,834 --> 00:57:35,862 Opiumi është "Faturën e parave" më të mirë pas luftës. 482 00:57:35,939 --> 00:57:40,569 Ju bëni para. Dhe biznesi im rritet. 483 00:57:40,643 --> 00:57:41,974 Kristina 484 00:57:42,045 --> 00:57:44,673 ju jep gjithçka 485 00:57:44,747 --> 00:57:48,877 për të treguar vlerësimin tonë. 486 00:57:54,457 --> 00:57:58,587 Si ju pëlqen kjo pallat? A ju pëlqen? 487 00:58:02,365 --> 00:58:07,359 Ky vend është projektuar me të gjitha kënaqësitë e qytetërimit modern. 488 00:58:07,437 --> 00:58:09,769 Do të zbuloni se çfarë ju pret. 489 00:58:13,877 --> 00:58:19,338 Ajo është Shinobu, ajo do të kujdeset për të gjitha nevojat tuaja. 490 01:03:37,900 --> 01:03:41,199 Çfarë nuk shkon, Yaeji? 491 01:03:42,705 --> 01:03:45,401 Iwakura u vra! 492 01:03:45,475 --> 01:03:48,273 Kush e vrau? 493 01:03:49,846 --> 01:03:52,576 - Një grua. - Një grua? Kush është ajo? 494 01:03:54,217 --> 01:03:56,913 Inoshika Ocho. 495 01:03:56,986 --> 01:03:59,011 Inoshika Ocho? 496 01:03:59,088 --> 01:04:02,854 Kizugen më thirri dhe tha se duhet të jetë ajo. 497 01:04:04,026 --> 01:04:06,324 Çfarë duhet të bëjmë? 498 01:04:06,395 --> 01:04:08,056 Mos u trembni. 499 01:04:08,130 --> 01:04:11,122 Ne duhet të mbajmë shtëpinë tonë në gatishmëri të rreptë. 500 01:04:23,846 --> 01:04:25,575 Shunosuke? 501 01:04:25,648 --> 01:04:27,707 Ku është Kurokawa? 502 01:04:27,783 --> 01:04:30,081 Ai ka ikur, vetëm tani. 503 01:04:32,722 --> 01:04:36,123 Jo, Shunosuke. Ju do të vriteni. 504 01:04:40,696 --> 01:04:43,722 Doja të të takoja edhe një herë. 505 01:04:43,799 --> 01:04:45,664 Doja të të takoja. 506 01:04:45,735 --> 01:04:49,831 Christina, por pse je këtu në Japoni? 507 01:04:49,906 --> 01:04:52,898 Doja të të shihja edhe një herë. 508 01:04:52,975 --> 01:04:57,639 Doja të të tregoja se çfarë bëra kur shkove shtëpi nga Japonia. 509 01:04:57,713 --> 01:05:01,513 doja t'ju tregoja se isha shtatzënë në atë kohë. 510 01:05:01,584 --> 01:05:02,915 Shtatzënë? 511 01:05:06,055 --> 01:05:09,616 Nuk mund të kërceja as në skenë. 512 01:05:09,692 --> 01:05:13,526 Një balerin shtatzënë... nuk është as komedi. 513 01:05:14,530 --> 01:05:16,760 me vjen keq. 514 01:05:16,832 --> 01:05:21,633 Për ju, vendi juaj është më i rëndësishëm se një grua. 515 01:05:21,704 --> 01:05:23,604 te urreja. 516 01:05:23,673 --> 01:05:26,233 Të kam mallkuar. 517 01:05:26,309 --> 01:05:29,801 As që mund të më interesonte nëse do të bëhesha një vajzë rruge. 518 01:05:45,795 --> 01:05:47,092 Shunosuke... 519 01:05:48,898 --> 01:05:50,889 e ke akoma kete? 520 01:05:56,806 --> 01:06:01,800 Ju lutem, Shunosuke, ne mund të fillojmë përsëri. 521 01:06:01,877 --> 01:06:03,868 te dua shume. 522 01:06:03,946 --> 01:06:06,414 Më falni. 523 01:06:08,184 --> 01:06:10,982 Më duhet të bëj vetëm një gjë. 524 01:06:12,221 --> 01:06:15,122 Unë e di se çfarë duhet të bësh. 525 01:06:15,191 --> 01:06:18,649 Është jeta e Kurokawa-s, apo jo? 526 01:06:18,728 --> 01:06:21,925 Por është e pamundur ta vrasësh tani. 527 01:06:21,998 --> 01:06:24,990 Por nesër, dymbëdhjetë pasdite, 528 01:06:25,067 --> 01:06:29,197 ai do të jetë në trenin nga Tokio në Osaka. 529 01:06:29,271 --> 01:06:31,136 Unë do ta ruaj atë atëherë. 530 01:06:32,375 --> 01:06:33,535 Kristina... 531 01:06:45,688 --> 01:06:47,622 Ocho, 532 01:06:47,690 --> 01:06:50,454 kishte një tatuazh derri në kurrizin e Kurokawa. 533 01:06:50,526 --> 01:06:54,622 - E pashë qartë me sytë e mi. - Siç dyshohet. 534 01:06:54,697 --> 01:06:57,393 Jeta e mëparshme e Kurokawa ishte një mister më parë. 535 01:06:57,466 --> 01:07:02,028 Dhe të vërtetën e dimë vetëm unë dhe ti të misterit. 536 01:07:02,104 --> 01:07:06,006 Një burrë është shënjestër e hakmarrjes per ne te dy... 537 01:07:06,075 --> 01:07:09,909 Ocho, ju lutem ma lini Kurokawa-n. 538 01:07:09,979 --> 01:07:13,608 - Ta mposht atë është misioni im. - Jo. 539 01:07:13,683 --> 01:07:15,344 Është misioni im. 540 01:07:16,786 --> 01:07:20,984 Kyoko Kasai vdiq. Dhe në atë kohë, Unë rilinda si Inoshika Ocho, 541 01:07:21,057 --> 01:07:24,925 Për të vrarë Derrin, Drerin dhe Fluturën me dorën time është fati im. 542 01:07:26,796 --> 01:07:29,026 Unë tashmë e kam mundur Drerin. 543 01:07:30,366 --> 01:07:33,529 Tjetra është Derri. 544 01:07:33,602 --> 01:07:37,129 Dhe do ta vras ​​edhe Fluturën... një ditë. 545 01:08:14,310 --> 01:08:17,074 Kurokawa, vdis! 546 01:08:21,851 --> 01:08:22,840 Kurokawa! 547 01:08:25,621 --> 01:08:26,781 Kurokawa! 548 01:08:48,277 --> 01:08:49,505 Lëvizni! 549 01:10:14,463 --> 01:10:19,992 Oço, do të të vras ngadalë... 550 01:10:20,069 --> 01:10:21,627 pasi te kenaqem plotesisht. 551 01:11:58,130 --> 01:12:00,121 Inoshika Ocho. 552 01:12:05,704 --> 01:12:08,673 Emri juaj i vërtetë është 553 01:12:08,740 --> 01:12:11,937 Kyoko Kasai, apo jo? 554 01:12:12,010 --> 01:12:14,035 Si e dini këtë? 555 01:12:16,248 --> 01:12:19,615 e dija. 556 01:12:19,685 --> 01:12:23,485 E dija që në momentin e parë që të pashë. 557 01:12:26,058 --> 01:12:27,787 Kyoko... 558 01:12:28,494 --> 01:12:31,361 ti je... 559 01:12:32,564 --> 01:12:36,500 ti je vajza ime! 560 01:12:38,604 --> 01:12:40,333 Vajza? 561 01:12:43,008 --> 01:12:46,102 Jam i sigurt se është e vështirë të besohet. 562 01:12:46,178 --> 01:12:50,171 Ne ishim të ndarë për më shumë se 18 vjet. Unë isha një nënë e keqe. 563 01:12:52,284 --> 01:12:54,878 Por nuk të kam harruar kurrë. 564 01:12:54,953 --> 01:12:56,511 E dija që kjo do të ndodhte. 565 01:12:56,588 --> 01:12:59,682 Në fund të fundit, edhe ti je thjesht një grua e ulët. 566 01:13:20,379 --> 01:13:23,371 Ajo i udhëhoqi vrasësit te babai juaj 567 01:13:23,448 --> 01:13:27,282 dhe iku... 568 01:13:28,687 --> 01:13:35,024 duke ju lënë pas. 569 01:13:35,093 --> 01:13:36,856 Hej, ti! 570 01:13:36,929 --> 01:13:39,955 Hiqi rrobat, 571 01:13:40,032 --> 01:13:44,196 dhe tregoni stigmën tuaj edhe për vajzën tuaj. 572 01:13:44,269 --> 01:13:47,067 Përndryshe, jeta e vajzës suaj do të marrë fund. 573 01:13:47,139 --> 01:13:48,936 Tani, bëje! 574 01:14:38,957 --> 01:14:40,948 Kyoko, 575 01:14:41,026 --> 01:14:42,789 te lutem me fal. 576 01:14:43,795 --> 01:14:47,356 Ky njeri më mashtroi. 577 01:14:49,901 --> 01:14:51,892 kam mashtruar? 578 01:14:51,970 --> 01:14:54,097 Ajo është një kurvë. 579 01:14:54,172 --> 01:14:58,541 Dhe Ocho, kjo është nëna juaj. 580 01:14:58,610 --> 01:15:00,942 Ajo dhe unë nuk ishim të huaj 581 01:15:01,013 --> 01:15:05,541 para se të martohej ai detektivi i gjorë. 582 01:15:06,518 --> 01:15:09,043 Kyoko, nuk është e vërtetë! 583 01:15:11,123 --> 01:15:12,750 u tremba. 584 01:15:13,759 --> 01:15:16,489 Kisha frikë prej tij! 585 01:15:16,561 --> 01:15:19,189 - Kiotos. - Mos më prek! 586 01:15:19,264 --> 01:15:21,596 Ti nuk je nëna ime. 587 01:15:21,667 --> 01:15:23,828 Ti je armiku im! Unë do të hakmerrem për vdekjen e babait tim. 588 01:15:23,902 --> 01:15:25,631 Kyoko! 589 01:15:25,704 --> 01:15:29,606 Ti e di sekretin. Tani është koha që ju të vdisni. 590 01:15:29,675 --> 01:15:31,040 Vdisni! 591 01:16:30,001 --> 01:16:30,990 Kristina. 592 01:16:32,838 --> 01:16:34,066 Shunosuke. 593 01:16:36,608 --> 01:16:40,510 - A jeni mirë? - Po, vetëm një gërvishtje. 594 01:16:40,579 --> 01:16:43,343 Unë u strehua në Ogin's në Asakusa. 595 01:16:43,415 --> 01:16:47,852 - Dhe unë mora letrën tuaj. - Nuk di asgjë për një letër. 596 01:16:49,354 --> 01:16:50,878 Unë shoh. 597 01:16:50,956 --> 01:16:54,084 Ky është një kurth. Është e rrezikshme. 598 01:16:58,597 --> 01:17:00,656 Kristina! 599 01:17:00,732 --> 01:17:03,860 Puna jote si spiun ka mbaruar. 600 01:17:03,935 --> 01:17:07,837 Gjithashtu, edhe lidhja juaj e dashurisë ka marrë fund. 601 01:17:07,906 --> 01:17:10,773 E kupton Kristina? 602 01:17:10,842 --> 01:17:13,811 Një spiun duhet të dyshojë më të afërmin. 603 01:17:13,879 --> 01:17:17,781 Dhe ju duhet të vdisni sepse ju i dini sekretet tona! 604 01:17:23,655 --> 01:17:26,556 Christina, mos lëviz! 605 01:18:03,962 --> 01:18:05,759 Shunosuke! 606 01:18:54,479 --> 01:18:57,642 Kristina! Kristina! 607 01:20:05,417 --> 01:20:07,578 Shunosuke. 608 01:20:36,214 --> 01:20:39,581 Unë të dua, Shunosuke. 609 01:20:48,460 --> 01:20:50,553 Kristina. 610 01:21:19,691 --> 01:21:24,526 Tani, nuk ka asgjë për t'ju penguar. 611 01:21:24,596 --> 01:21:27,360 Por mos e humbni vigjilencën tuaj. 612 01:21:27,432 --> 01:21:31,129 Revolucionarët gjithmonë mbijnë, edhe kur i shkurton. 613 01:21:31,202 --> 01:21:33,193 Ne jemi në krye të gjithçkaje. 614 01:21:33,271 --> 01:21:34,932 Departamenti i policisë 615 01:21:35,006 --> 01:21:38,203 do të marrë të gjitha masat e mundshme për të garantuar sigurinë tuaj. 616 01:28:21,813 --> 01:28:25,112 fund